-
1 toward
toward [təˈwɔ:d], towards [təˈwɔ:dz] prepositiona. (direction) vers* * *[tə'wɔːd(z), tɔːd(z)]Note: When towards is used to talk about direction or position, it is almost always translated by vers: she ran toward(s) him = elle a couru vers lui. For particular usages see the entry belowWhen toward(s) is used to mean in relation to, it is translated by envers: his attitude toward(s) his parents = son attitude envers ses parents. For particular usages see the entry below= towards1) ( in the direction of) vers2) ( near) verstoward the end of — vers la fin de [day, month, life]
3) ( in relation to) enversto be friendly/hostile toward somebody — se montrer cordial/hostile envers quelqu'un
4) ( as contribution) -
2 toward(s)
❢ When towards is used to talk about direction or position, it is almost always translated by vers: she ran toward(s) him = elle a couru vers lui. For particular usages see the entry below.When toward(s) is used to mean in relation to, it is translated by envers: his attitude toward(s) his parents = son attitude envers ses parents. For particular usages see the entry below. prep1 ( in the direction of) vers ; toward(s) the east vers l'est ; she ran toward(s) him elle a couru vers lui ; he was standing with his back toward(s) me il était dos à moi, il me tournait le dos ; the first steps toward(s) fig les premiers pas vers [solution, system etc] ; the country is moving toward(s) democracy/independence le pays se dirige vers la démocratie/l'indépendance ; he is moving toward(s) the idea that il commençe à penser or à se dire que ;2 ( near) vers ; toward(s) the end of vers la fin de [day, month, life] ; toward(s) the rear of the plane à l'arrière de l'avion ;3 ( in relation to) envers ; their attitude/policy toward(s) Europe leur attitude/politique envers l'Europe ; to be friendly/hostile toward(s) sb se montrer cordial/hostile envers qn ;4 ( as a contribution to) the money will go toward(s) the cost of a new roof l'argent servira à payer un nouveau toit ; we are saving toward(s) a holiday nous faisons des économies pour partir en vacances ; you should put the money toward(s) the children's education tu devrais mettre l'argent de côté pour l'éducation des enfants ; new hostels have gone some way toward(s) easing the accommodation problem de nouveaux foyers ont contribué à alléger la crise du logement ; management have gone some way toward(s) meeting the strikers' demands la direction a fait quelques concessions pour répondre aux revendications des grévistes. -
3 right
1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) droit2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) bon3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bien4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) approprié2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) droit2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) vrai3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) droite4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) droite3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) exactement2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tout de suite3) (close: He was standing right beside me.) exactement4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) complètement5) (to the right: Turn right.) à droite6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bien, juste4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) (se) redresser2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) redresser5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') bien- righteously - righteousness - rightful - rightfully - rightly - rightness - righto - right-oh - rights - right angle - right-angled - right-hand - right-handed - right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de droite- by rights - by right - get - keep on the right side of - get right - go right - not in one's right mind - not quite right in the head - not right in the head - put right - put/set to rights - right away - right-hand man - right now - right of way - serve right -
4 TOTONCATLALPAN
totôncatlâlpan, locatif.Les terres chaudes de l'Est, le pays des Totonaques." in quetzalmizquitl totôncatlâlpan in mochîhua, in huaxtepêc ", l'arbre quetzalmizquitl pousse en terre chaude, à Huaxtepec - el quetzalmizquitl se da en tierra caliente, en Huaxtepec.Cod Flor XI 167v = ECN9, 192." mochîhua totôncatlâlpan tlâlhuîc temetztlân ", il pousse dans les terres chaudes, vers l'Est, à Temetztla - it grows in the hot lands, toward Temetztla. Décrit l'arbre à copal. Sah11,187." tônayân totoncatlâlpan mochîhua ", il pousse à l'Est, en pays totonaque - it grows in the east, in totonac country. Est dit du fruit mâzaxocotl. Sah11, 119." totôncatlâlpan îmochîuhyân ", le lieu où il pousse est le pays totonaque - the place where it grows is Totonac conntry. Est dit du xicohtzapocuahuitl. Sah11,117." totôncâtlâlpan mochîhuani ", c'est une plante qui pousse en pays totonaque - is one which grow in Totonac country. Est dit de l'arbre tôtolcuitlatzapocuahuitl. Sah11,117.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOTONCATLALPAN
-
5 NAPPA
nâppa, locatif, sens temporel.Quatre fois." nâppa in quitlamaniliah ", quatre fois ils leur font des offrandes - four times they made offerings to them. Rituel en l'honneur de Tepicmeh. Sah1,48. (napa)" nâppa in coniyâhua in îtlemâ in ômpa huâlquîza tônatiuh, mihtoâya tlapcopa ", quatre fois il lève cerémoniellement sa cuillère à encens vers l'endroit où se lève le soleil, qu'on appel l'Est - four times he raised his incense ladle there toward where the sun came forth, called east. Sah9,38." in octli nâppa coniyâhuilia in malli ", le captif lève quatre fois le pulque en offrande. Sah2,52 (coniavilia)." nâppa in concui âtl ic quîxamia ic câltia ", quatre fois il prend de l'eau, avec laquelle il lui lave le visage, avec laquelle il le baigne - four times he took up water with which he bathed the face; with which he bathed it.Il s'agit de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8." tlayahualoah zan nâppa in tlayahualoah ", ils font le tour, ils font juste quatre fois le tour - they went encircling (the courtyard). Sah2,164." nâppa, mâcuîlpa in tlahtoa ceyohual ", il chante quatre ou cinq fois par nuit.Est dit du rousserolle vermillon. Sah11,47.*\NAPPA nom divin, nâppa têuctli. Cf. nâppatêuctli.
См. также в других словарях:
to the east — in the direction of east, toward the east … English contemporary dictionary
east — [ēst] n. [ME est < OE east, akin to Ger osten, ON austr < Gmc base * aust , dawn < IE base * awes , to shine, dawn > L aurora, dawn, aurum, gold] 1. the direction to the right of a person facing north; direction in which sunrise… … English World dictionary
East Smithfield — is the name of a road in the London Borough of Tower Hamlets in East London. It is part of the A1203 road, and historically referred to the surrounding area as well.The route of both the London Marathon and the London Triathlon pass along East… … Wikipedia
Assyrian Church of the East — Assyrian Christian redirects here. For other uses, see Assyrian (disambiguation). Assyrian Church of the East Emblem of the Assyrian Church of the East Founder Traces origins to Saints Thomas, Bartholomew, Thaddeus (Addai) … Wikipedia
Church of the East — For other uses, see Church of the East (disambiguation). Nestorian Church redirects here. For other uses, see Nestorian (disambiguation). Nestorian priests in a procession on Palm Sunday, in a 7th or 8th century wall painting from a Nestorian… … Wikipedia
East — East, v. i. To move toward the east; to veer from the north or south toward the east; to orientate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Man of the East — (E poi lo chiamarono il magnifico) Directed by Enzo Barboni Produced by Alberto Grimaldi Written by Enzo Barboni … Wikipedia
Democracy and Development: The East Asian Experience — ▪ 1997 by Richard Saludo In October 1996, 15 months after lifting the house arrest of Nobel Peace Prize winner Daw Aung San Suu Kyi, Myanmar s (Burma s) ruling junta, the State Law and Order Restoration Council (SLORC), cracked down… … Universalium
East|ern — «EES tuhrn», adjective, noun. –adj. 1. toward the east: »an eastern trip. 2. from the east: »eastern tourists. 3. of the east; in the east: »eastern schools. –n. a person living in an eastern region or country. ╂[Old Eng … Useful english dictionary
east|ern — «EES tuhrn», adjective, noun. –adj. 1. toward the east: »an eastern trip. 2. from the east: »eastern tourists. 3. of the east; in the east: »eastern schools. –n. a person living in an eastern region or country. ╂[Old Eng … Useful english dictionary
east|ward — «EEST wuhrd», adverb, adjective, noun. –adv., adj. toward the east; east: »He walked eastward (adv.). The orchard is on the eastward slope of the hill (adj.). –n. an eastward part, direction, or point … Useful english dictionary